buyer

什么是“托收行”?对应的英文是什么?

在托收业务中,接受委托人的托收申请及相关票据和单据的首家银行,由其再委托代收行〔collecting bank〕代为办理收款事宜。托收行凭代收行向其发出的付款人是否付款的通知,决定是否对委托人付款。托收行与委托人之间系委托代理关系,自身并不承担因付款人拒绝付款

英文 buyer financial 付款人 托收 2025-08-26 17:17  6

英文合同中限制性定语从句的译法

2)后置法:前置定语的方法大都适用于限制性定语从句,但一般用于译比较简单的英语定语从句;如果从句结构复杂,译成汉语前置定语显得冗长而又不符合汉语表达习惯时,往往可译成后置的并列分句。

英文 译法 buyer 2024-11-21 09:15  16